2022年，中國異議人士華湧的遺體在加拿大西岸小島被發現，初步裁定意外溺斃。
但他早在死前，就已經被盯上了。
透過前中國間諜的關鍵證詞，以及首度取得的機密通訊紀錄，本片還原事件始末，揭露中國秘密警察如何跨越國境，將異議人士置於無所不在的監控與威脅之下。
On November 26, 2022, the body of Hua Yong (華湧) was found on a small island off the west coast of Canada. Initial findings suggested a simple case of accidental drowning. What was unknown at the time, however, was that this man was the target of a clandestine operation run by the Chinese secret police, who had placed a bounty on his head.
Hua Yong was a political dissident and a fierce opponent of the Chinese Communist Party. After being imprisoned in China for challenging the regime, he sought refuge in Canada. Yet, the Chinese secret police continued to monitor him until the day he died. In fact, some believe the Chinese government may have been involved in his death.
Through the testimony of a former Chinese spy and unprecedented access to his communications with his secret police handlers, this documentary retraces the events of the case and reveals the dark secrets of the Chinese police force.
Benoît Giasson育有三名子女，現任加拿大廣播公司（Radio-Canada）旗艦調查報導節目《Enquête》的紀錄片導演暨製作人。他曾受過完整法律訓練（1990年取得魁北克律師公會資格），並持有協和大學（Concordia University）傳播學研究所學位。他在加拿大廣播公司擔任全國新聞記者逾二十年，參與過多個指標性節目，包括Zone libre、5 sur 5、Le téléjournal、Le Point與La facture。
2017年起轉任導演，如今他已是加拿大廣播公司備受肯定的紀錄片導演之一，七度入圍雙子座獎，作品橫跨消費者權益調查與深度公共議題紀錄片領域。
新聞工作之外，他亦曾代表加拿大出賽1988年首爾與1992年巴塞隆納奧運擊劍項目，並兩度奪得加拿大全國冠軍與大英國協個人花劍冠軍。
Father of three, Benoît Giasson is a documentary director and producer at Enquête, Société Radio-Canada's flagship investigative journalism program. A trained lawyer (Barreau du Québec, 1990) with a graduate degree in communication from Concordia University, he built a distinguished career as a national reporter for Radio-Canada over more than two decades, contributing to landmark programs including Zone libre, 5 sur 5, Le téléjournal, Le Point and La facture. Since transitioning to directing in 2017, he has become one of Radio-Canada's recognized documentary directors. A seven-time Gémeaux Award finalist, his work spans investigative consumer affairs and in-depth public affairs documentary. Beyond journalism, Giasson represented Canada in fencing at the 1988 Seoul and 1992 Barcelona Olympic Games, and is a two-time Canadian Champion and Commonwealth Champion in individual foil.
